Antigua, Tikal

Wir waren 8 Wochen in Guatemala und Kuba unterwegs und hatten die Reiseführer "Guatemala" (4. Auflage 2011) und "Kuba" (3. Auflage 2015) dabei. Hier einige Anmerkungen:

Antigua: - der Eintritt zur alten Kathedrale (S. 205) kostete 15Q.
- Vom Konvent La Merced ist der Blick auf die Vulkane nicht sehr spektakulär; Agua beispielsweise ist gar nicht zu sehen.
- Das Frauenkloster Las Capuchinas kostet 40Q Eintritt, für Studenten nur 20Q (S. 206).
- Der Cerro de la Cruz kann heute ohne Touristenpolizei-Begleitung bestiegen werden; von 8am - 5pm ist der Weg durch Polizei gesichert. Die früheren organisierten Touren fallen aus (Seiten 210, 220 und 223).
- Die Inguat-Zentrale ist umgezogen und befindet sich jetzt auf der 5. Calle Oriente zwischen der 3. und der 2. Avenida Sur, auf der Südseite der Straße. Die Adresse in der 2. Calle Oriente ist nicht mehr aktuell.
- Ein tolles Restaurant mit günstigem einheimischen Essen ist El Rincon Tipico (wurde auch von Inguat vor Ort empfohlen).
- Es gibt zur Zeit keine Möglichkeit, den Vulkan Agua zu besteigen wegen Überfallgefahr, nicht mal mit geführten Exkursionen (S. 228)
San Marcos La Laguna: Es gibt keinen Geldautomaten; der nächste ist in San Pedro.
El Mirador: Der Hinweis, dass es in der Trockenzeit möglich ist, die Ruinen mittels eines Geländewagens von Uaxactun aus zu erreichen (S. 386), stimmt unserer Erfahrung nach nicht; es ist in jedem Falle eine mehrtägige Wanderung.
Tikal: - Die große Pyramide der Mundo perdido ist nicht mehr begehbar (S. 397)
- Tempel V ist nicht mehr begehbar (S. 398)
- Um schon ab 4 Uhr ins Gelände zu kommen, zahlt man 100Q extra (sunrise ticket); das gleiche gilt separat für das sunset ticket am Abend (S. 399, Preise).
- Tikal: Um am besten nach Tikal zu kommen, wenn man keine organisierte Tour nimmt, fahren regelmäßige Busse und Colectivos von Flores aus.

Daniel W.

Von:Redaktion

Antigua - Guide-Tipp

Wir möchten gerne eine Adressänderung mitteilen:
 
Seite 220, Stadtführung in Antigua, in deutscher Sprache durch Iris Lohrengel, iris@sinfront.com, Tel. (502)-77204400.
 
Durch den Hinweis aus dem Reiseführer haben wir mit Frau Lohrengel Kontakt aufgenommen und sie ist wirklich eine sehr kompetente Stadtführerin und dem Gespür für das Besondere, die auch Touren durch andere Landesteile von Guatemala anbietet. Wir wurden in Antigua durch wunderschöne Hinterhöfe geführt und durch Ruinen, die wir selbst niemals gefunden hätten, neben den im Reiseführer beschriebenen Kirchen und Plätzen. Auch begleitete Sie uns auf einen Tagesausflug zum Atitlansee und zum Maya-Markt nach Chichicastenango. Wir können Frau Lohrengel wärmstens weiterempfehlen.
 
Hildegard und Thomas S.

Von:Redaktion

Xela, Antigua und Nebaj

Zuerst möchte ich sagen, dass die Loose Reiseführer äußerst gelungen und hilfreich sind und die besten, die ich kenne. Anbei habe ich einige Anmerkungen: - Der Friedhof in Xela gilt als extrem gefährlich und es werden regelmäßig Touristen überfallen.
- Wechselgeld zu bekommen war auf meinen bisherigen Reisen in Guatemala das größte Problem.
- Ein wirklich tolles Hostel hat in Antigua aufgemacht, es heißt Capitan Tom und befindet sich etwa 50 Meter vom Wiener (weg vom Markt) entfernt. Geführt wird es von einer Russin, die ihre Gäste wie ihre Familie behandelt, dennoch nicht aufdringlich ist. Oft wird zusammen gegessen und gekocht und das Hostel hat die best ausgestattete Küche in der ich je war( Entsafter Mixer, Toaster usw.) verfügt ausserdem über eine riesige Terrasse, mit Sicht auf die Vulkane Agua, Acatenango und Fuego.  Das Hostel koopereriert außerdem mit einer Reiseagentur, die die mit Abstand billigsten Touren (zumindest zum Pacaya) anbietet.

- In Nebaj gibt es von einer indigenen Familie geführtes Hotel namens “Nebajense”. Die Betreiber sind äußerst freundlich, wir wurden auf die lokale Spezialität “Boxboles” eingeladen.
Im Dorf befindet sich außerdem ein erstklassiges MMA Studio, wo alle möglichen Kampfkünste unterrichtet werden.
Ein nettes indisches Restaurant “Casa de la India” wartet mit vorzüglichen indisch-guatemaltekischen Gerichten auf, die Erlöse kommen einem wohltätigen Zweck zu Gute. Im Restaurant befindet sich außerdem ein ziemlich informatives und detailiertes Buch über den conflicto armado. Maximilian W.

Von:Redaktion

Restaurant-Tipps in Flores, Antigua und Panajachel

Ich reise jedes Jahr 1 oder 2x nach Guatemala. Hier einige Tipps zu deutschsprachigen Restaurants:

a) Restaurant La Luna in Flores. Die Besitzerin spricht Deutsch u. ist sehr hilfsbereit. Das Essen ist hervorragend. Ich würde hier als erstes Fisch empfehlen.

b) Antigua: Was nicht fehlen darf, ist das Restaurant Las Antorchas, 30. Av. Sur Nr. 1. Der Besitzer ist ein Franzose. Das Rest. bietet eine schöne Atmosphäre mit einer offenen Feuerstelle  in der Mitte des Restaurants. Das Essen ist sehr gut (besonders die Fleischgerichte) u. die Preise volkstümlich.

c) Panajachel: Die Restaurants Casablanca u. Atlantis in der Calle Principal / Av. Santander (direkt im Zentrum) haben die gleichen Besitzer. Astrid u. Jürgen Katt und die Söhne sprechen Deutsch (ein Sohn ist Reiseleiter). Hier kann man wertvolle Infos erhalten.
Im Casablanca kann man bei einem schönen Ambiente vorzüglich dinieren. Die Preise liegen unter denen von Chez Alex. Das Atlantis gegenüber bietet ebenfalls ein geschmackvolles Essen zu günstigen Preisen. Sehr angenehm kann man im  ruhigen u. schönen Garten Essen oder Kaffeetrinken.

Ich hoffe, ein paar wertvolle Tipps gegeben zu haben. Josef F.

Von:Redaktion

Quetzaltenango, Antigua, Atitlán-See

Ich war fünf Wochen in Guatemala mit der 3. Auflage 2008 unterwegs. Hier einige Anmerkungen: Restaurants in Quetzaltenango:
* Das Blue Angel Video Café 7.C. 15-79,Z.1 gibt es nicht mehr. An gleicher Adresse ist jetzt die "veggie lounge" El Infinito. Sehr gutes vegetarisches Restaurant mit wenigen Tischen aber mit Bar und gelegentlich LiveMusik. Sehr zu empfehlen. * Casa Babylon II 15.Av. A 3-33, Z.1. gibt es nicht mehr oder hat eine neue Adresse. * La Genovesa konnte ich auch nicht finden, hat vielleicht eine neue Adresse.
* Sabor de la India Callejón 15, 2-34, Z1 gibt es nicht mehr an dieser Adresse.
Noch zwei gute Tipps zu Antigua:
Besonders für junge Traveller geeignet ist das neue Guest House Dionisio 3.C. Poniente 19 (in der Nähe des "Hotel Primavera"). Es gibt gratis Internet, Küchennutzung mit Trinkwasser, Dachterrasse. Alles sehr sauber. Neben Zimmern gibt es auch ein 5-Bett domitory für nur 45Q pro Nacht. Die Zimmer wahrscheinlich Preiskategorie 1-2. Etwas teurer aber auch sehr zu empfehlen ist das "Kunst"-Restaurant Sobremesa 3.C. Poniente 3e auf der Nordseite des Blocks nördlich des Parque Central. Man genießt sein Essen inmitten von Bildern und Gemälden von Künstlern Guatemalas. Der Besitzer malt auch selbst. Die Speisekarte hat nur eine kleine Auswahl, aber besonder selbstgemachter Kuchen oder Eiscreme ist zu empfehlen.
Kindern helfen am Atitlán-See:
Wer in San Marcos La Laguna nicht nur Lust auf Massagen und NewAge-Yoga hat, kann das Projekt "La Cambalacha" unterstützen. Hier und in drei weiteren Dörfern des Atitlán-Sees unterstützt das Projekt (auch mit Freiwilligen) Kinder aus der Region, indem es künstlerische, gesellschaftliche und politische Bildung in Form von Spiel und Unterricht kostenlos an einheimische Kinder und Jugendliche anbietet. Wer möchte, kann mehrere Wochen (oder auch Monate) helfen. Für Touristen bietet sich auch die Möglickeit, für 25$ pro Tag unterzukommen. Von Mo-Fr ist auch ein Mittagessen enthalten, wobei der Großteil des Geldes wohl als Spende anzusehen ist. Kontakt über www.lacambalacha.org.

Marius H.

Von:Redaktion

Flores und Antigua / Sicherheit

1.    Unterkünfte:
Flores:  „Los Amigos“ unbedingt zu empfehlen
Antigua: „El Viejo Danes“, Calzada Santa Lucia Norte No 31, einfache Unterkunft bei Familie, aber sehr sicher und sauber. Ca. 35Q pro Person, preiswerte tolle Alternative
2.    Sicherheit
Vulcan Pacaya: Mittlerweile sehr sicher, weil nur noch durch Touren begehbar. Unbedingt auf Guide hören, da Lava immer noch ein Sicherheitsrisiko sein kann.
Vulcan Agua: unbedingt abzuraten (Wir wurden vom zwei Männern mit Macheten überfallen und haben Kamera + Geld eingebüßt, Polizei hilft nicht) Wer unbedingt hoch will, sollte sich entweder bei Touristenpolizei oder Base Camp Hostel informieren, und gegebenenfalls mit Guide und Wachschutz los. Polizei meinte zu uns, dass es schon viele Überfälle gab und Schlimmeres dort passiert ist. Aufstiegt ist mit eher 5-6 als 4 Stunden anzupeilen.
 
Bitte den Vulcan Agua als Sicherheitsrisiko übernehmen, damit anderen Reisenden nicht dasselbe passiert wie uns! Ansonsten waren die Anregungen des Stefan Loose sehr hilfreich und wir hatten eine supertolle Reise in einem total abenteuerlichen Land.
 
Martin Gärtner 

Von:Redaktion

Sprachschule Academia de Espanol Jimenez

sehr empfehlenswert ist die Sprachschule:

Academia de Espanol Jimenez
1 A Calle Poniente # 41, Antigua Guatemala
Tel: 00502 7832 2725
Web: www.spanishschool.com
email: jimenezspanishschool@hotmail.com und spanishschool@sympatico.ca

Die Sprachschule ist klein, der Leiter Miguel Morales Jimenez ein Meister der spanischen Sprache (akademische Studium) mit jahrzehntelanger Erfahrung. Schwerpunkt der Schule sind laengere Sprachstudiumsaufenthalte, wobei (wirklich) auf jeden Schueler individuell eingegangen wird und das bei vergleichweise moderaten Preisen (rd. 90 $ pro Woche, 20 Stunden Einzelunterricht). Ideal um Spanisch von Grund auf und fundiert zu erlernen.

Von:markus graggaber

Sprachunterricht

Empfehlenwrt ist die Sprachschule: ESCUELA DE ESPANOL COOPERATION, 7a.Avenida Norte N0. 15 \"B\" LA ANTIGUA GUATEMALA, Tel.: (502) 8122482, Email: escuela_coop@yahoo.com (Jorge antwortet schnell auf die Mails in Englisch und Spanisch.). Der Gedanke einer Cooperation von Lehrern zu bilden ist eine gute Sache, alle Lehrer verdienen gleich viel, sie sind motiviert und alle an einem guten gelingen der Schule interessiert. Die Schule gehört nicht zu den teuersten. Für 20 Privatstunden die Woche bezahlt man 70 Dollar, die Unterbringung in eine Familie mit Vollpension kostet 65 Dollar. Sie sind sehr flexibel. Am Nachmittag ist fast immer eine "Actividad" auf dem Programm und bei großem Interesse kann zusammen sogar ein größerer Ausflug am Wochenende geplant werden. Die Schule hat auch noch eine Salsa-Schule. Bald wird es die Möglichkeit geben seine dort erworbenen Kenntnisse später zu Hause über Internet einen "Fernkurs" zu besuchen. Das Büro und die Salsa-Schule sind an der oben erwähnten Adresse die Schulstunden zur Zeit etwas weiter weg, in einem großen Garten, wo es sich schön entspannen lässt (man wird hingefahren).

Von:Martin Vogler

Touren

Die Touristenpolizei befindet sich in der 4 a Av. Norte (nähe Parque Central). Die Touren zum Cerro de la Cruz starten auch vor dem Büro der Touristenpolizei täglich um 10:00 Uhr und um 15:00 Uhr

Von:Martin Vogler

Antigua Updates

Ausflugstour: Die Vormittagstour der Touristenpolizei zum Cerro de la Cruz startet schon um 10 Uhr (statt um 11 Uhr ). Die Tour am Nachmittag bleibt bei 15 Uhr. Übrigens: Die Touristeninfo am südlichen Rand des Parque Central ist sehr zu empfehlen. Sehr nette und kompetente Beratung über Sehenswertes in Antigua und über Transportmöglichkeiten ins Umland.
(Birgit K., September 2006)

Essen und Trinken: Das Ceviche Mex, 7a Avenida Norte No. 13 A (Ecke 7. Avenida Norte und 2. Calle Poniente, gegenüber La Chimenea), (T) 7959 8524 oder 7832 2372, ist ein kleines, gemütliches und familiäres Restaurant mit unschlagbaren Preisen (riesiger Burrito für 12 Q, Hamburguesa 7,50 Q). Die Wände sind von oben bis unten mit Traveller-Botschaften signiert; jeder lobt und liebt diesen kleinen Laden. Der Besitzer Edwin spricht gutes Englisch, ist immer für ein Schwätzchen zu haben und sein Leitspruch lautet: „If you don't like it you don't pay, but if you like it very much you pay double!“
(Birgit S., April 2007)

Essen und Trinken: Das Restaurant La Cuevita de los Urquizú (im Buch S. 191) gibt es nicht mehr.
(Birgit S., April 2007)

Essen und Trinken: Im Café Habano, Tienda de Puros, Cigar Shop, 6ta. Avenida Norte Nr.35, (T) 7832 0281, gibt es eine exzellent Auswahl an Zigarren, und man kann dabei auch einen gut gemischten Drink oder hervorragenden Kaffee zu sich nehmen. Der Besitzer ist sehr nett und die Preise sind sehr moderat.
(Christine W., April 2007)

Sprachschule: Die Escuela de Espanol Cooperation, 7a Avenida Norte No 15 B, (T) 502-8122482, (E) escuela_coop(at)yahoo.com, ist eine von Lehrern gebildete Kooperative. Alle Lehrer verdienen gleich viel, sind motiviert und interessiert. Die Schule gehört nicht zu den teuersten: Für 20 Privatstunden in der Woche bezahlt man US$70, die Unterbringung in einer Familie mit Vollpension kostet US$65 pro Woche.
(Anne-Catherine B., April 2007)

Touren: Ein deutschsprachiger Reiseveranstalter in Antigua ist Mundo Guatemala, Reiseveranstalter für verantwortliches Reisen, 4a Avenida Sur #1, Antigua Guatemala, (T) 7832 9134 oder 7832 3945, info(at)mundo-guatemala.com.
(Christine W., April 2007)

Touren: Der Veranstalter Palasan Travel Agency, 6a Avenida Norte No. 4, Mrs. Mayra de Palacios, (T) 7832 7725 oder 5514 9099, ist zu empfehlen. Günstig, sehr bemüht und gut.
(Birgit S., April 2007)

Touren: Warnung! In Antigua versuchen viele Touranbieter abzuzocken. Man wird mit einem billigen Angebot gelockt, plötzlich ist der Flug doch nicht mehr frei und es wird ein anderer, teurerer Flug angeboten. Beliebt ist auch, die Gebühr für die Kreditkartenzahlung plötzlich auf 15% zu erhöhen!
(Birgit S., April 2007)