Die hier einzutragende Zahl finden Sie in orangenen eckigen Klammern an vielen Stellen in unseren Büchern mit eXTras.
Irland, von Bernd Biege
Ich bin beruflich oft in Irland unterwegs, besonders gern bin ich auf Achill Island, im Westen Irlands.
Auf S. 478 steht im Text (fett hervorgehoben) der Begriff "Abandoned Village" . Auch in der Karte auf der nächsten Seite ist das Abandoned Village eingetragen. Was damit sicherlich gemeint ist, ist das "Deserted Village" - so steht es in der Literatur und auch auf den Schildern vor Ort.
- Es gibt zwei weitere Fahrrad-Verleiher auf der Insel, nämlich neben dem genannten einen in Keel und einen in Dooagh.
- Das Achill Tourism Office ist vor ca. einem Jahr von Cashel nach Achill Sound umgezogen, wo es das ganze Jahr über geöffnet hat. Es gibt während der Sommermonate einen "Stützpunkt" am Strand von Keel. Die Telefonnummer vom AT Office hat sich auch geändert, hier die richtigen für alle Fälle: 098 20705/ 098 20400.
Herzlichen Gruß
Kerstin O.
Habe da noch einige B&B-Tipps, wo ich jeweils sehr freundlich und familiär aufgenommen wurde: 1. in Cavan: Oakdene B&B von Ann und Paddy Gaffney, alle Zimmer mit Bad (auch Familienzimmer), TV-Lounge, Parkplätze und W-lan, 29 Cathedral Rd., Cavan, Fon 049 433 1698, familiärer Empfang und Reisetipps 2. in Sligo: Iona B&B von Rose Horan, Strandhill Rd. Sligo Town, www.sligo-bb.com thoran@iol.ie Fon +353 719171911, gelegen zwischen Strandhill und Sligo, nur wenige Minuten zum Flughafen, Zimmer mit Bad, Parkplätze und W-lan, Gäste-Lounge, sehr nette Begrüßung durch Rose mit einer netten Tasse Tee und Plätzchen 3. in Donegal: Island View House B&B von Familie Dowds, Ballyshannon Rd., Donegal Town (etwas außerhalb), Zimmer mit Bad, TV, Fön, Tee-/Kaffee-Kocher, dowds@indigo.ie Fon 074 9722411, schöne Aussicht auf eine kleine Insel 4. in Portadown (NI): Bannview B&B von Gerald Black, wirkte eher wie ein Hotel für Monteure, mit grandiosem Frühstück, im TV-Raum W-lan vorhanden (muss extra bezahlt werden online über paypal), ruhige und geräumige moderne Zimmer, war am Ort das einzige preiswerte Übernachtungsangebot, alternativ nur ein teures Wellness-Hotel 5. in Belfast (NI): Windermere Guesthouse, 60 Wellington Park, Belfast BT9 6DP, windermereguesthouse@gmail.com , www.windermereguesthouse.co.uk, Fon 028 9066 2693, Zimmer nur z.T. mit eigenem Bad, Gemeinschaftsräume seeehr sauber, prima Frühstück, nette "Bekümmerung" durch Renata mit vielen hilfreichen Tipps für die Stadt Ich bin in Irland mit der Heritage-Karte (21 Euro für ein Jahr) sehr gut gefahren: Übersichtskarte über alle Sehenswürdigkeiten, die betreut werden, gab es dazu, so dass man danach seine eigene Runde "stricken" kann. Karte einfach am ersten Standort erwerben. In Nordirland ist man als Mitglied vom National Trust, der ja im ganzen UK wirkt, ebenfalls mit vielen Sehenswürdigkeiten gut bedient. Dickes Buch mit allen Sehenswürdigkeiten, Häusern und Parks gibt es dazu. Mitglied kann man an jedem Standort werden oder online. ...und dann noch ein paar Shopping-Paradiese in Nordirland: 1. Outlet-Center in Banbrige 2. 3 benachbarte Orte mit ganz vielen Geschäften: Portadown, Craigavon und Lurgan 3. riesiger Tesco (und recht neu!) am Rande von Maynooth
In der Eglinton Street gibt es etlich B&B's nah beieinander. Ich war im "Atlantic View", Hausnummer 103. Herzlicher Empfang durch Miss Lisa Dunn persönlich, gemütliches und sehr sauberes Zimmer mit Bad, dazu üppiges irisches Frühstück zu einem wirklich erfreulichen Preis. Außerdem gab es kostenfreies Wifi/Wlan. Sehr empfehlenswert! atlantic_view@hotmail.co.uk 103 Eglinton Street, Portrush, County Antrim, BT56 8DZ Tel. (02870)823647 htp://www.atlanticviewportrush.co.uk
Das Castle ist zum auf Seite 530 angegebenen Preis nicht mehr zu besichtigen. Erwachsene zahlen 5, Familien 13 Pfund.
Bei unserer elf-tägigen Irland-Tour hatten wir das neue Loose-Irland-Travel-Handbuch dabei. Und wir waren davon wirklich begeistert, ein großes Lob an Bernd Biege und alle, die daran mitgearbeitet haben!
Dieser Reiseführer ist wirklich ideal für Individual-Reisende (mit kleinem Geldbeutel) wie uns. Voll mit interessanten, wertvollen und hilfreichen Anregungen und Tipps, die uns die Reise erleichtert und verschönert haben. Auch die erfrischenden Texte haben uns oft zum Schmunzeln gebracht.
Fazit: Wir werden bestimmt mal wieder mit Loose verreisen!
Ein paar mögliche Ergänzungen haben wir auch.
Freundliche Grüße,
Sylvia K. & Julia B.
- „Rainbow-Hostel” in Doolin: ein von einem Ehepaar mit viel Liebe und hohem Anspruch geführtes Hostel. Zum Frühstück werden selbstgebackene Scones angeboten, am Abend brennt Feuer im urigen Kamin, der dem liebevoll gestalteten Gemeinschaftsraum einen ganz besonderen Charme verleiht. Der Besitzer nimmt die Bewohner regelmäßig zu Spaziergängen in die Umgebung mit und erklärt die örtliche Flora und Fauna.
Adresse: Rainbow Hostel Doolin, Toomullin, Doolin, Co. Clare,
Tel: 065 707 4415, www.rainbowhostel.net
- „The Church“ in Dublin: In einer ehemaligen Kirche errichtetes Café sowie Pub, Bar und Restaurant, das Gäste aller Couleur und geistlicher Gesinnungen anlockt. Man kann sogar im Beichtstuhl dinieren!
Adresse: The Church , Junction of Mary St & Jervis St. Dublin 1
Tel: 01 828 0102, www.thechurch.ie
- Hostel “Generator” in Dublin, Stadtteil Smithfield: brandneu eröffnetes Hostel mit über 500 Betten und einer sehr ansprechenden Inneneinrichtung, die zum Chillen, Feiern, Urlauben … einlädt. Gepflegte, funktionale Mehrbettzimmer mit Dusche/WC sind Standard. Riesiger Vorteil: im Gegensatz zu vielen anderen Dubliner Hostels sehr ruhig und trotzdem ganz nahe am Stadtzentrum.
Adresse: Generator Hostel Dublin, Smithfield Square, Dublin 7
Tel: 019010222, www.generatorhostels.com/de/dublin
Der Eintrag zum “Chimney” in Smithfield (S. 157) ist etwas vage, daher hier ein klares (aktuelles) Wort: Die Öffnungszeiten und der Eintrittspreis gelten für die Old Jameson Distillery, der direkt daneben liegende “Chimney” ist bis auf weiteres nicht zu besuchen.
Die bis vor einigen Tagen im Internet noch für 2011 angekündigte Wiedereröffnung des Museums im Athlone Castle wird nun doch nicht stattfinden. Kommentarlos wurde auf der Webseite der Termin auf ein sehr schwammiges “will re-open for the 2012 season” abgeändert.
Als der Loose in Druck ging, war der Cowen noch Regierungschef und stand einer Koalition aus Fianna Fail, Grünen und Unabhängigen vor. Das war dann bald vorbei. Bei den Wahlen Ende Februar stürzten Fianna Fail und die Grünen katastrophal ab, an der Spitze der irischen Regierung steht jetzt Taoiseach Enda Kenny (Fine Gael), der eine Koalitionsregierung mit Labour erreichte. Bei den kürzlichen Wahlen in Nordirland haben sich keine grossen Veränderungen ergeben, Peter Robinson bleibt Erster Minister.
Aktuell zahlen wir etwa € 1,52 für einen Liter unverbleites Benzin. In Zukunft werde ich einen einigermassen aktuellen Benzinpreis immer zeitnah im rechten Sidebar meines Blogs IrlandReisen angeben.
War die “Pille danach” bis vor kurzem noch sehr schwer zu bekommen, ist sie nun sogar ohne Rezept erhältlich. Zumindest NorLevo, das für rund zehn Euro gekauft werden kann.
